A atração de identidades

Personalidades e arquétipos são, às vezes, palavras que usamos para definir alguém e a sua compatibilidade para conosco. No entanto, não há conceito melhor que o de identidade para aí assim definir regras de atração humana.

Não há na História da humanidade ser humano que não reconhecesse em seus pares as identidades prediletas. Entre amigos, amigas ou amantes, sempre há o "eu" (id) reagindo com as mesmas forças, em vetores que muito embora possam ter diferentes direções, apresentam ainda assim o mesmo objetivo e sentidos similares.

São setas mesmo apontando para os mesmos alvos, mas por diferentes ventos que possam levá-las a um mesmo lugar. Dessa forma vemos povos se reunindo para a guerra e, posteriormente reunindo-se umas vez mais para a paz, ainda que os mesmos sejam movidos para tais sentidos opostos por um período de destruição para um período de reconstrução do nosso espaço.

Dessa forma adotaram-se conceitos como personalidade para permitir um amor que dure. Mesmo que o amor dure mais do que as personalidades. O conceito de identidade permite identificar melhor as relações, sobretudo as amorosas, como um conjunto de caminhos possíveis para um objetivo comum. Se um casal quer ter filhos, prosseguirá com o amor caso tenha esse objetivo realizado. Caso não se concretize, a identidade deixaria de existir, pois o outro não identifica mais no primeiro vetores de mesmo sentido.

A razão e a emoção influenciam esse complexo índice. Afinal não mais identificar significa não sentir de um lado e não expressar do outro um sentido comum para a vida em comum. Não fosse essa necessidade, não haveria famílias ou casais que simplesmente resolvem nunca viver junto. Identidades separadas são possíveis no amor, desde que esse amor permaneça nos moldes da amizade ou na forma de um relacionamento em que a retenção não é necessária.

Ainda assim haveria o reconhecimento de uma identidade possível, isso é, uma identidade que permite que os sentidos se orientem a um mesmo caminho. Ainda que isso não seja o amor, permite a paixão que se reconheçam identidades. Ainda que não resulte num amor, a paixão -- que vem do grego pathos, doença -- permite ser curada pelo amor ou pelo senso de realidade.

Sabemos que a paixão nada mais é do que a aproximação de alguém por si mesmo. Dado que nesses momentos ocorre a ilusão -- maya -- de que o outro ou outra é o que pensamos dele ou dela, o ideal é não nos iludirmos: cada pessoa tem a sua identidade, e quando confundimos a nossa com a do outro, ficamos sujeitos a um jogo químico ora saboroso, ora doloroso. Fiquemos, portanto, com o amor, que no fim, entre a vida e a morte, ainda é o que nos sustenta vivos para que aprendamos sobre os outros e sobre nós mesmos.

Atração pela Justiça

O viver é mais que letras, mais que números
é agir com ou sem esquadro, mas no horário.
Melhor com, pois que sem é temerário
e o compasso dos sentidos é efêmero

Por cobrir-me de véus que me desvelo
no tempo de conhecer-me a mim mesmo
ou estaria eu perdido e a esmo
sem contar sequer com o meu próprio apelo.

Eu sou o que sou e nisso sei que me mantenho
mantendo diversas letras de versos efêmeros
o que resta é a fé e o amor, de que disponho,
pelo caminho justo e bom diante de inúmeros

Desenhando

O desenhar das idéias usa a folha do instante
em que caminhos adversos são trilhados.
Filosófico ou poético, sábio ou ignorante
um ideal só sobrevive se gravado.

Letra a letra, vogais e consoantes
na eterna busca pelo significado.
Mas os que lêem não visualizam,
os que ouvem não sonham,
e a verdade fica sempre de lado.

Não há palavra mágica ou expectativa inserida
num sonho deslumbrante, ou num achado
arqueológico de antanho, ou na regressão da vida.
Pouco se sabe além do esperado.
Formar frase é de nada; juntar palavras, temerário:
O tempo sempre corre no sentido horário.

No amor as vogais são muito mais pronunciadas
letra a letra, claramente, ao pé do ouvido.
Consoantes só ligam as vogais declaradas
pelo amor na hora audaz do gemido.
Não há palavra formada sem vogais e consoantes,
nem amor que não valha nada.

O amor tem duas vogais e duas consoantes.
E duas idéias, dois trejeitos, duas virtudes.
Tem dois lados, dois corações e amiúde
duas folhas desenhadas num só instante.

Mais-valia

Um exemplo vale mais que mil conselhos
Uma atitude vale mais que mil imagens
Um amor vale mais que mil paixões
Vale mais viver e ver que não viver
Um olhar vale mais que mil abraços
Um fazer bem vale mais que mil perdões
Um sonho vale mais que mil vontades
Consciência muitos têm e poucos sabem
Uma virtude vale mais que mil vícios
Uma amizade vale mais que mil presentes
Uma justiça vale mais que mil leis
A moral ainda será o senso comum
Um valor vale mais que mil idéias
Uma frase certa vale mais que mil versos
Uma missão vale mais que mil planos
Um só Deus vale mais que mil universos.

De um a mil todas as coisas têm suas cem
outras coisas que as dividem e desesperam
as pessoas, pois de contar que tanto querem
esquecem-se do que realmente importa.

Vale mais é sentir que estamos vivos
e o calor do corpo é vida a nós dada.
Não a vemos quando ficamos contando
mil coisas quaisquer que valem nada.

Presentes de Deus

Ao final da música Car Seat, da banda Blind Melon, o vocalista da banda recita um breve poema como que deixando um recado numa secretária eletrônica. Trata-se de um poema de uma parente dele, escrito em 1884. O poema chama-se God's Presents (Presentes de Deus) e sempre me tocou a forma como ele é escrito em inglês.

Desafiei-me a criar uma tradução decente para o poema, de forma a torná-lo parecido ritmicamente e mantendo as rimas que são a sua força no português. Acredito que, dado o fato de que as leis de atração são capazes de juntar milhões de fiéis num feriado como o de ontem de Nossa Senhora Aparecida, vale a pena falar um pouco dos presentes de Deus nesse blog.

Segue a tradução do poema e o original abaixo.

PRESENTES DE DEUS

Se é fácil ou duro o meu caminho
se espinhos ou rosas nele há
Aonde eu vou o Pai tudo vê
e sozinho Ele não me deixará.

Se eu pegar as asas da manhã
e for para dentro do gigante mar
Até para lá suas mãos me levarão
Até lá meu Deus vai estar.

Mesmo que a escuridão da noite me ronde
Mesmo que meu destino eu não possa ver
Ainda assim o Senhor me guiaria
Porque para Ele a noite é dia.

Se meu pensamento é bom ou ruim
Faça-me pensar em não o esconder
Há alguém lá em cima tudo vendo
E todo pensamento Ele vai deter.

E meus olhos ainda mais Ele observa
E todos os meus trejeitos Ele conhecerá
Em seus braços de amor me aninho
Sozinho Ele não me deixará.

God's Presents (Bridge Blanche, 11/2/1884) (texto original)

If my path be smooth or rugged
If with thorns or roses strewn
Where I go the Father seeith
And He will leave me not alone

If I take the wings of morning
far within the giant sea
Even there His hand will leave me
Even there my God will be

Though the gloom of night be round me
Though I cannot see my way
Yet the Lord will see and guide me
Because unto Him the night is day

If my thoughts are good or evil
Set me think to hide them not
there is one above all seeing
And He beholdth every thought

And ever more my eyes beholds me
And all my ways to Him are known
And His loving arms enfolds me
He will leave me not alone

Aforismos afora

Saboreio o que sei e há sabores demais. Ainda quero provar, mas quando experimento com pensamentos, insípido fica o meu paladar. Para sentir novos aromas, nada melhor do que praticar as melhores receitas da culinária da vida. Bom apetite!

Da força do amor e da vontade

Penso
e pouco decido
e quando desci do
pensamento
as decisões tomaram-se ao amor.

Nem por isso abandonei
o pensamento
as decisões tampouco
as deixei.
Somente fui levado a um momento
que por pensar nunca me levei.

Aí fiz tudo que por pouco movimento
o pensar nunca me deixou fazer.
O coração bate mais forte quando o vento
no rosto mais forte faz bater.

Um dia sei que não mais decidirei
e só a memória do meu exemplo restará.
Melhor portanto ser do amor um rei
do que só um gênio na virtude do pensar
Sem amor sei que nada mudarei
e sem o gênio sei que nada mudará.